Friday 16 September 2011

Alors, on se fait un fika?

Fika, quatre lettres, et pourtant un des mots plus importants en Suède...

On ne pourrait pas comprendre la culture suédoise sans inclure ce mot, ce concept, ce mode de vie. Le fika est un moment crucial pour les suédois. Objectivement ce n'est qu'un café ou n'importe quelle boisson chaude avec un petit morceau de gâteau, un kanelbulle (petite viénnoiserie roulée à la cannelle) ou n'importe quoi. Mais c'est beaucoup plus que ça, c'est quelque chose au delà: c'est un moment spécial qu'on partage avec les gens qu'on aime bien pour discuter, rire ou juste avoir un petit moment de plaisir entre amis.

C'est un concept que les suédois ont amélioré au cours des années. C'est une activité qui représente l'essence même de la culture scandinave, ils profitent de petits moments de bonneur, ils adorent le café (parfois ils en boivent 8 par jour...) et ils sont de gros Bon Vivants!

Et moi, je n'allais pas m'en passer! Et on se fait notre propre Fika Tour. C'est à dire, on se fait chaque jour un café différent et unique. Il y en a tellement dans la ville... elle est vraiment parsemée d'endroits fabuleux pour profiter d'un bon café.

Si tu aimes le café, Stockholm est définitivement ta ville!

Climb the hill, enjoy the views

I want you to discover one of my favorite places in Sthlm... It is called Katarina Hiss, if you translate it: Katarina's Elevator also known as Gondolen.It is located in Slussen, a place that connects the old town Gamla Stan with the trendy and modern Södermalm. To get to Gondolen you need to climb a fairly steep hill, but it is absolutely worth it. On your way up you can enjoy the enchanted streets of Södermalm, a path for adventurers and curious.

And why is it that special, you might ask. Well, from there you can enjoy a panoramic view of the city which will probably charm you. It is one of these special places where you feel good, I don't know if you have experienced this feeling... But it wouldn't be so special if there wasn't this strong wind. It is really windy up there! and it has its reason, Slussen means dyke, water gate, it connects the Baltic sea (in the east) with the west part of Stockholm with more calm streams which use to freeze in winter! So Slussen is the place where there is a great flow of water and wind. Fabulous.
city views + wind = happiness


btw, here is my
group of soulmates here in Sthlm, my little international family with whom I can better enjoy this wonderful city and its secrets...


Hope you like the photos!




Välkomna till Sverige!

¡Ya era hora de empezar!

He pensado mucho en cómo y cuándo empezar este diario. Pero sabía definitivamente que lo haría. He de dar las gracias a Laura con su blog Welcome to Sao Paulo que me ha dado ánimos para escribir mi propia experiencia. Gracias Lauriña!
Después de un mes viviendo aquí, he reunido un gran número de experiencias vibrantes que hoy traigo a este acogedor café en el que me encuentro, dispuesto a plasmarlas todas.
Hoy es el día.

Y la razón por la que lo escribo es porque quiero compartir todo las experiencias que vivo a lo largo de mi vida aquí en Estocolmo con la gente que me importa. Y no me resulta nada difícil, hay tantas cosas sorprendentes en esta ciudad que tengo la necesidad de contarlo! Y por eso lo he nombrado "the Stockholm experience" porque esto hay que vivirlo. Cada persona, cada esquina, cada cafetería, cada momento es único y excitante.
Aprovechando que esta ciudad es lo más cosmopolito que se puede encontrar, escribiré en tres lenguas: español, inglés y francés según sienta la experiencia. (Alguna palabra en sueco caerá también, que por algo estoy en Suecia).

El título de este post tiene su propia razón de ser: en este país todo el mundo es bienvenido. Es emocionante lo cálidos y acogedores que pueden ser los suecos. Me siento como en casa pero sin embargo, con un matiz distinto, todo es mucho más cool... Y es que toda la ciudad está bañada por un halo de un estilo muy especial, un estilo escandinavo que estoy dispuesto a destilar para vosotros.


Allá voy!



Para daros la bienvenida, aquí os dejo una foto que hice pocos días después de llegar. Espero que os guste.

Bienvenidos a Estocolmo!